Si vous regardiez l’émission Interville présentée par le tandem Guy Lux – Léon Zitrone, vous avez sûrement dû entendre ces mots : « En voiture Simone, c’est moi qui conduis, c’est toi qui klaxonnes ! » Un clin d’œil à Simone Garnier, coanimatrice de l’émission ? Oui, mais l’expression en elle-même fait référence à une autre femme : Simone-Louise de Pinet de Borde des Forest. Et voici pourquoi.

Simone-Louise de Pinet de Borde des Forest a été l’une des premières femmes pilotes en France. Elle a obtenu son permis de conduire en 1929 (rare à l’époque pour une femme) puis a débuté les courses automobiles dès l’année suivante, en 1930. Durant 27 ans, elle prend le départ de nombreuses courses et n’aurait jamais eu d’accident, un joli pied de nez aux clichés sur les femmes au volant. Simone a également parcouru, avec son amie Fernande Hustinx, un périple en voiture de 3772 kilomètres en 1934 entre Bucarest (Roumanie) et Monaco.

Avant l’émission Interville, l’expression « En voiture Simone » est apparue en référence à la pilote, puis a été popularisée par Guy Lux et Léon Zitrone par la suite. Ceci étant dit, en 2020, cette expression est de moins en moins utilisée, à l’instar de « chauffeur si t’es champion, appuie sur le champignon », populaire fut un temps. Quant à Simone, elle est décédée en 2004 à l’âge de 94 ans. Et la légende dit qu’en 75 ans de permis, elle n’aurait jamais perdu de points.